Erreurs - Saison 1

"La genèse"

Lorsque les Ingalls sont dans leur chariot, on voit la trace d'un avion dans le ciel. Or, il n'y en avait pas encore au XIX° siècle.

De plus, lors d'un blizzard la température est en-dessous de -10°C, donc l'eau devrait être gelée. Toutefois, elle ne l'est pas.

Lors de la fête de Noël, Marie regarde 2 fois la caméra quand elle contemple ses mitaines rouges et que la prise de vue est au travers la fenêtre.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'installation"

Laura déclare qu'en général, elle préfère l'église à l'école, sauf exception, or ce n'est que dans l'épisode suivant qu'elle va pour la première fois à l'école. La raison est que cet épisode a été tourné après l'épisode "Les Paysannes" (code de production 1001 au lieu de 1002) mais on a ajouté cet épisode "L'installation" en tant que premier épisode de la saison

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Une longue marche"

Si on refait le calcul de ce que rapportera la récolte, on obtient :
100 acres * 35 boisseaux * 65 cents = 227500 cents soit 2275 dollars. Or Laura et Mary annoncent 2625 dollars et leur père confirme. Le calcul de Laura et Mary devient juste si on remplace 65 par 75 (il faudrait écouter la VO pour confirmer ; c'est peut-être une erreur de traduction)

Si l'on regarde bien, lorsque Charles montre les chevaux qu'il a acheté, on peut voir une main pousser le cheval de l'écurie.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"La veillée funèbre"

Laura et Mary parlent avec Le Docteur et Nels, en sortant de l'école. Mary ne porte pas de tablier. Quand elle rencontre le prêtre, sur le chemin du retour, elle en a un.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Réceptions"

Mary a une barrette dans les cheveux lorsqu'elle rentre dans la maison mais ne l'avait pas avant.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le raton laveur"

La nuit, lorsque Charles monte l'échelle, on voit très bien que c'est une doublure. D'ailleurs, la doublure par la suite fait une culbute par derrière et Charles arrive à la place de la doublure avec la fourche. 

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Les vacances de Caroline"

Lors du premier repas avec M. Edwards, il renverse de la purée sur le bavoir de Carrie. Lorsque Laura prend la cuillère, Carrie n'a plus de tache sur le bavoir. De plus, c'est complètement un autre bavoir (voir l'encolure). La prise suivante, Carrie a de nouveau son bavoir taché.

Après ce même repas, Marie énumère ce qu'il y a à faire. Après qu'elle ait dit de nettoyer l'écurie, Carrie regarde la caméra (les regards de Carrie sont toutefois très brefs).

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le fils"

Dans la première partie, vers la fin de l'épisode, Laura va rejoindre le Révérand Alden dans l'église. De l'extérieur, on voit une fenêtre ouverte. Vue de l'intérieur, la fenêtre est fermée. 

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Noël à plum Creek"

Carrie demande à Charles s'ils peuvent aller cueillir de "jolies fleurs dans les champs". Charles acquiesce. Or il neige et c'est l'hiver, donc cela paraît peu probable qu'il y ait des fleurs.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"La cloche de Tinker Jones"

Charles lave les mains de Carrie. Il a à peine fini que la fillette lui rappelle qu'il a dit qu'il allait lui laver les mains. Ce dont son père se souvient, bien qu'il vienne de les lui nettoyer. Il s'apprête alors à recommencer.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"La récompense"

Quand Mary accepte le poste au magasin des Oleson, elle dit à Laura qu'elle ne donnera sa démission du concours qu'après avoir pu rembourser le livre, c'est-à-dire, deux semaines après. Laura constate alors que ce sera la veille du concours. Or, par la suite, on apprend que Mary a travaillé trois semaines, et que ce n'est qu'au bout de ces trois semaines qu'elle a racheté le livre. Et le concours n'a lieu que le jour suivant, ce qui fait donc bien plus que les deux semaines annoncées.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"Le grand amour du Dr Baker"

Le Dr Baker arrive chez les Ingalls en compagnie de Kate à bord de la calèche. On voit des fleurs sous la fenêtre. Lorsqu'il descend de la calèche  pour donner des boules de gomme à Laura, la scène est un décor. Les planches de la maison sont très différentes et il n'y a plus de fleurs sous la fenêtre. Lorsque la calèche repart, il semble y avoir un fil électrique par terre sous la fenêtre. Le fil passe sous la maison.  

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'épidémie"

Lors de la scène dans le cabinet du docteur Baker au début de l'épisode, Laura dit au docteur juste avant de se faire arracher une dent de lait : "J'ai encore jamais eu d'argent à moi". Or, dans le téléfilm pilote "La Genèse" qui précède la saison 1, elle reçoit un penny à Noël.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

"L'Homme de Cirque"

Il y a une erreur de montage lors de la scène de de M. O'Hara avec Laura. En effet, lorsqu'on voit Laura de dos, elle a une de ses tresses dans le dos cependant lorsque l'on la voit de face elle les a devant !

Juste avant que le chien Jack se réveille, M. O'Hara est assis devant la cheminée (endormi). Quelques secondes plus tard, il est assis devant la porte d'entrée quand Laura se précipte vers lui.

¤¤¤¤~~~~~~~~~~~~~~¤¤¤¤

 

"La fête au village"

Charles se fait prêter des vêtements propres par Nels après avoir atteri dans la boue. Malgré la différence de taille des deux hommes, le tout est juste à sa taille.